|
Sport Gastronomia e salute...
 Qui, a sette chilometri dalla cittadina, sorge l'Azienda agrituristica "II Contadino". Un interessante connubio tra agricoltura, ecologia e turismo immerso nel fascino selvaggio della macchia mediterranea. 15 ettari coltivati ad ortaggi, frutteti ed oliveti incastonati in un paesaggio incontaminato e ricco d'incanto. Alle spalle i Laghi Alimini -un tempo riserva di caccia della corte Aragonese - due specchi di acqua salmastra collegati tra loro e col mare, in una zona bonificata e sistemata a pineta; davanti una spiaggia bianca fra il mare azzurro e la lussureggiante vegetazione.
 Servizi: A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, parcheggio coperto e scoperto ed area adibita a campeggio con servizi igienici.
Sport e Svaghi: Campo da calcetto, parco giochi, piscina e tennis.
[english]
Sport, gastronomy, health...
 Here, 7 km far from the town, there is the land-touristic finn "II Contadino". It is an interesting union of agriculture, ecology and tourism and it is plunged in the wild charm ofthe Mediterranean bush. There are 15 hectares of land grown with vegetables, orchards and oliveplantations inserted in an incontaminate and delightfui landscape.
Behind the finn you can find "Laghi Alimini" - they were in the past a game preserve of the Aragonese royal hou-sehold - two mirrors of saltish water linked each other and with the sea, in a reclaimed land and settied as a pinet-forest; a white sand beach stands in the front between the blue sea and the luxuriant vegetation.
 Services: At guests' disposal: restaurant, bar, covered and uncovered parking-area and a camping surface provided with health services.
Sports and recreations: football ground, game park, swimming-pool and tennis court.
|
