|
...monumenti, tradizioni...
 La tradizionale ospitalitą dei contadini della Penisola Salentina era sconosciuta nel secolo scorso.
Oggi turismo e natura sono gli ingredienti dell'agriturismo, una formula per una vacanza da trascorrere nel genuino mondo contadino, fatto di cose semplici, di ritmi distensivi, di cibi naturali.
 Andare in vacanza ad Otranto significa scegliere un posto dove l'Adriatico ha i colori pił blu. Un luogo dove la natura si tuffa con rigogliose pinete nel mare turchese. Uno scrigno, testimone di un grande passato, entro cui si conservano mirabili tesori di interesse naturalistico, storico ed artistico. Un'isola felice in cui trascorrere un periodo indimenticabile e dove ritornare ogni anno con rinnovato entusiasmo.
[english]
OTRANTO... Monuments, traditions...
 The traditional hospitality of the Salento farmers was unknown in the last century.
Today tourism and nature are the main ingredients of agrarian-tourism. It's a special holiday formula to spend in the genuine world of the farmer, consisting of simple attractions, a tot of relaxation and naturai foods.
 Going on holidays to Otranto means to choose a piace where the Adriatic sea has its bluest colouring. A piace where nature plunges with its luxuriant pine-woods in the turquo-ise sea. A casket, which is the witness of a great past, where in wonderful treasures of naturalistic, historical and artistical interest are preserved.
A happy island where you can spend aniinforgettable time and where you will come back every year with a re-newed enthusiasm.
|
